Can I calculate the frequency required... penetrate just the outer skin layer of the part if I know the distance between the coil diameter and part diameter

The parameters required to determine the depth of the induction heat requires resistivity of the metal being heated, magnetic permeability (if any, else u = 1) and the frequency of operation. The coil diameter and the part diameter do not factor in this calculation.